ENG | 25. October

as luck would have it – traf chciał
better luck next time – powodzenia następnym razem
Bob’s your uncle – załatwione/ po sprawie
bull’s eye – strzał w dziesiątkę
cheers – na zdrowie lub dzięki
come again? – co proszę?
come off it – daj spokój/ oj tam, oj tam
come what may – niech się dzieje co chce
cross my heart – słowo daje
don’t mention it – nie ma za co
fair enough – w porządku/ zgoda
get a move on – pospiesz/ rusz się!
get stuffed – wypchaj się!

hear, hear! – racja
heel! – do nogi (zawołanie do psa)
here goes – uwaga!
here we go again – i znowu to samo
here’s to you – twoje zdrowie
hold it – stój/ czekaj
hold your horses – chwileczkę/ moment
how come – jak to możliwe
I couldn’t care less – nic mnie to nie obchodzi
if need be – jeśli zajdzie potrzeba
it can’t be helped – nie da się nic zaradzić
it’s on the house – na koszt firmy
it’s up to you – zależy od ciebie
just about – prawie/ mniej więcej
ladies first – panie mają pierwszeństwo
leave it at that – zostaw tak, jak jest
let’s face it –  spójrzmy prawdzie w oczy
long time no see – kopę lat

look alive – z życiem/ żwawo!
many happy returns – wszystkiego najlepszego
w dniu urodzin
mark my words – zapamiętaj moje słowa
mind you – proszę zwróć uwagę
mind/ watch your step – uważaj/ patrz pod nogi
never mind – nieważne, mniejsza z tym
no way – nie ma mowy
out with it – gadaj/ wykrztuś to z siebie
say no more – nawet nie kończ
shame on you – wstydź się
so long – na razie/ do widzenia (AmE)
spit it out – wykrztuś to/ wypluj to z siebie
straight up – szczerze/ naprawdę
suit yourself – rób co chcesz!
sure thing – jasne/ oczywiście
tell you what – wiesz co/ coś ci powiem
that’ll be the day! – akurat (gdy komuś nie wierzymy)
that’s that – i na tym koniec
too bad – a to pech
touch wood – odpukać (w niemalowane drewno)
watch it – uwaga
what’s all this? – co tu się dzieje?
what’s up? – co jest?/ co jest grane?
you name it – sam wybierasz
you’ve got me there – zagiąłeś mnie